Sinopsis

Recorremos con la cantante Anne Etchegoyen el camino emprendido cada invierno, entre 1870 y 1940, por cientos de mujeres navarras y aragonesas – conocidas como las “golondrinas” por su parecido migratorio con las aves –, a través de los Pirineos hasta el País Vasco francés para trabajar en la industria de la alpargata y emprender en primavera el regreso al hogar para ayudar a la economía local, formar su propia familia y empezar una nueva vida. Un viaje a través del tiempo, de la geografía y de las circunstancias históricas y personales, por medio de archivos, documentos, fotografías y entrevistas.

Ficha técnica

Dirección: Juan San Martín Ritxi Lizartza
Guión: Marga Gutiérrez
Edición: Quim Torrents
Fotografía: Quim Torrens
Música: Anne Etchegoyen
Participantes: Anne Etchegoyen

Juan San Martín

Con más de 25 años de experiencia en el mundo de la producción audiovisual, Juan San Martín es socio fundador de 601 Producciones, donde desarrolla trabajos de realización y producción de vídeo. Formado inicialmente como fotógrafo, y posteriormente como realizador, inicia su carrera en el campo de la fotografía y del cine publicitario. Ha sido director de producción y realizador en proyectos de ámbito estatal e internacional en el medio televisivo, la comunicación empresarial y la divulgación. Ha dirigido y producido spots y piezas publicitarias, institucionales y corporativas principalmente, además de producir eventos en directo. Ha participado en coproducciones internacionales para televisiones como OLN, HBO y ESPN en eventos deportivos y culturales.

Ha realizado píldoras para el programa de divulgación en RTVE "Redes", así como tres capítulos para el documental de naturaleza de EITB de Ama Lurra, varios audiovisuales para los centros de interpretación de las Foces, Bertiz, Valle de Roncal y la ciudad de Estella. Ha realizado también el audiovisual "Tras la huella viva de Pablo Sarasate" para una exposición organizada por el Gobierno de Nafarroa. Como productor ha producido la serie "Rico y sano" para Telemadrid, el documental "Bull Runners of Pamplona" (Aubrey Powell, 2012) o la serie de seis capítulos para RTVE "La navaja de Ockham".

Ritxi Lizartza

Natural de San Sebastián, es Licenciado en Filosofía y Letras en la especialidad de Filología Vasca por la Universidad de Deusto (1988) y Master por la Universidad Autónoma de Barcelona en Lenguaje de Cine y Televisión (2002). Socio fundador desde 2008 de la productora Zinea Sortzen (Maluta* Films), dedicada a la producción de películas de ficción, documentales y webseries. Es el responsable de los proyectos de contenidos cinematográficos www.zinea.eus y www.ganbara.eus. Sus inicios profesionales se centran en la traducción y corrección de diversos trabajos audiovisuales y escénicos, entre ellos, 25 largometrajes (Aupa, Etxebeste!, La casa de mi padre, Bi anai, Akelarre…), 2.500 capítulos de series de ficción televisivas (Goenkale) o 50 obras de teatro. Ha producido filmes y series como El onceno, maestro, Tres60, La sangre tira, Bagoaz!, Margolaria o Apaiz Kartzela, Sutan, Pizti bat agian: Ainarak. Como guionista, es responsable de las dos temporadas de la webserie Bagoaz! (2016, 2018) y de la webdoc Ainarak (2021). Como director, ha trabajado en las dos temporadas de Bagoaz! y ha codirigido Apaiz kartzela (2021) y Ainarak.

Contacto

Puedes ponerte en contacto con nosotros a través de redes sociales o por email

MAPA.Gob.Web.jpg                                                    logo-igualdad-p_tcm30-563711.jpg
Este sitio web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Saber más »